28.2.2008
读《黑奴吁天堂》有感,
黑奴转手如禽畜
白棉红血亲人疏*
将成骨枯记忆废
指点江山犹气粗
“Uncle Tom’s Cabin” 美国女作家Harriet E. Beecher Stowe 比彻·斯托夫人名著,1851年出版,中文译本《汤姆叔叔的小屋》,清末大翻译家林纾意译为《黑奴吁天堂》。
小说布局独具匠心,采用穿插轮叙方式,沿着两条平行线索描述了两个黑奴不同的遭遇,塑造了忠诚友善但逆来顺受的汤姆和勇于抗争的伊拉莎夫妇等典型形象,并通过人物和场景描绘显示了一个时期的美国社会生活。
*南方黑人在棉花园地工作。