skip to main
|
skip to sidebar
tang poet 汤诗
老夫少年狂, 博客天地宽; 调侃浮世绘, 涂鸦不成章.
2007年6月29日星期五
慈丧
2007年6月29日
慈丧
慈善机构丑闻多
小岛上下徒奈何
脱缰野马全军没
矫枉过正乱老窝
2007年6月28日星期四
米暹
2007年6月
米暹
泰国古称暹
风味香辣甜
米暹熟口脸
娘胎本同源
米暹 (Mee Siam)是一道源自泰国 (古称暹罗Siam)的米粉面食,配上由罗望子果和虾米调制的汤料,再洒上酸柑汁、豆乾块、青葱和水煮。
2007年6月27日星期三
矿奴。狂怒
杏花村
2007年6月27日
矿奴。狂怒
杏帘在望汾酒香
为虎作伥豪吏狂
崛起远水济无力
后院起火亲者伤
山西汾酒天下闻,山西矿奴举世愤
2007年6月26日星期二
悼
2007年6月26日
悼
同学又闻添新鬼
人生变幻叹无常
日头当空勤劳动
夜幕低垂不逝伤
2007年6月25日星期一
圣淘沙
2007年6月
圣淘沙
绝后荒岛圣淘沙
巨缆横空天堑架
多少英雄沧桑事
吼声齐喑望山崖
圣淘沙(马来语,宁静),原新加坡南部渔村荒岛,旧称Blakang Mati (马来语,绝后),二战为英殖基地,见证许多英雄事迹。。。
2007年6月23日星期六
集体出售好!
2007年6月
集体出售好
集体出售好,
集体出售好!
集体出售交易,人人售价高!
反‘动’派,被打倒,
大户人家,袋袋平安,逃跑了!
公寓居民大团结,
掀起集体出售,狂热高潮!
狂热高潮!
2007年6月22日星期五
煤矿愈下
2007年6月21日
煤矿愈下
窑奴无人道
那堪劣绅豪
翻身六十载
罪恶忧天涛
2007年6月21日星期四
马踏燕
飞马踏燕
(1978年初见于香港)
踏燕神驹奔
萧萧银铃铿
无语古智慧
凌空一足撑
2007年6月19日星期二
此情待追忆
2007年6月19日
此情待追忆
集体何追忆
铲泥车直逼
意识行渐远
场地无东西
2007年6月18日星期一
溺刑
2007年6月16 日
溺刑
水涨渔网高
小民何嚎啕
虾米游不远
鲸鲨尽逍遥
2007年6月15日星期五
放眼。新闻
2007年6月15日
放眼。新闻
皆说岛民多诟病
地小胸窄爱呻吟
家事国事天下事
新闻百分比关心
2007年6月14日星期四
《清明上河图》
2007年5月
《清明上河图》
清明上河长手卷
跃然纸上汴当年
国泰民安怀北宋
一图五匠胜千言
三月,台北故宫博物院参观《清明上河图》,据介绍,以此为主题的卷画共有五个版本。
2007年6月13日星期三
罚治
2007年6月
罚治
仁义太宽松
法治寻漏洞
何如我罚治
民顺满堂红
2007年6月12日星期二
24/7
2007年6月12 日
24/7
腰缠手机本笔记
七天二十四小时
渔农日落尚歇息
劳务随身东西移
2007年6月11日星期一
老同学。榕树下(附英译)
2007年6月 2 日
胡姬乡村俱乐部聚会留念
行云流川,四十暑寒
少年同窗,英姿发焕
天各一方,鹤发斑斑
全家福聚,天赐热肠
但愿友谊,古榕根盘
余意未尽,再继天长
古榕树,莱佛士学院旧址著名地标
Under the Banyan Tree
Flowing clouds drift on high
Mighty river sweeps past by
Forty years -- the flash of an eye!
Youthful years in school days past
Now strewn ‘cross countries vast;
Silver thread amongst the black
Crowning glories, going fast!
What has made this possible?
Once again at the same table;
Heav’nly grace, human endeavor!
Vive la mour!
Many our friendship forever be,
Sturdy as the old banyan tree!
Yet the night is weary,
O How I wish, time could tarry
From now, to eternity!
2007年6月9日星期六
官财
2007年5月
官财
重赏人言勇夫引
仕途岂与商益拼
仁义道德何处摆
人情温馨秉烛寻
2007年6月8日星期五
叹即离
2007年6月8日
叹即离
人生聚散本无常,
多少邂逅成绝唱!
纵然相逢如陌路,
近在咫尺隔重山!
2007年6月7日星期四
世风叹
2007年6月
世风叹
谁言黑色不吉利
文化颠覆风雨急
当今男女奇志多
金发乌衣露肚脐
2007年6月6日星期三
大国崛起之德国
1970 年12月,当时德国布兰德总理在纪念纳粹
屠杀犹太人的聚会上,双膝落地,震惊全球
2007年6月6日
大国崛起
之德国
百年统独民族恨
二度世界成战神
双膝落地罪忏悔
万民钦佩国力腾
2007年6月5日星期二
打小人
2007年6月5日
打小人
世风日下不过问
人心不古倒乾坤
满腹牢骚无处诉
精神胜利打小人
2007年6月4日星期一
小食与老歌
龟苓膏
2007年6月4 日
小食与老歌
童年小食味美香
旧曲老歌犹绕梁
不是天性偏追忆
化石声影求平安
2007年6月2日星期六
亚新大 UNSW
2007年5月
亚新大
树倒猢狲散
猢狲失巢窝
树人百年计
岂让鬼推磨
2007年6月1日星期五
三星堆文物展
2007年3月15日
三星堆文物展
古蜀三星堆
一觉三千岁
文物缄金口
猜我蚕从谁
据研究,三星堆就是唐代李白《蜀道难》一诗“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”中“蚕丛国”及“鱼凫国”的遗存。
较新的博文
较旧的博文
主页
订阅:
博文 (Atom)
欢迎赐教Email address
psthng@gmail.com
最新英语译作:
Diary of John Sung 竭力殚精不言困,古今中外堪奇人,圣炉烈猛真金冶,后人楷模天路奔
博客归档
►
2008
(64)
►
四月
(17)
►
三月
(12)
►
二月
(17)
►
一月
(18)
▼
2007
(294)
►
十二月
(20)
►
十一月
(22)
►
十月
(24)
►
九月
(20)
►
八月
(21)
►
七月
(23)
▼
六月
(23)
慈丧
米暹
矿奴。狂怒
悼
圣淘沙
集体出售好!
煤矿愈下
马踏燕
此情待追忆
溺刑
放眼。新闻
《清明上河图》
罚治
24/7
老同学。榕树下(附英译)
官财
叹即离
世风叹
大国崛起之德国
打小人
小食与老歌
亚新大 UNSW
三星堆文物展
►
五月
(26)
►
四月
(29)
►
三月
(26)
►
二月
(26)
►
一月
(34)
►
2006
(77)
►
十二月
(32)
►
十一月
(45)
参与翻译
Contributed translations to
代肖像
不羡牡丹荣,石隙偏横空;草根四君子,幽谷送香风
我的简介
tang-poetic
中学莱佛士书院,酷爱汉语英语,热爱历史、翻译、语言研究、文化相关事项。2006年获得中华中商会翻译文凭银奖,2007考获英国语言学院翻译文凭Institue of Linguists, Dip in Translation
查看我的完整个人资料