远亲近邻

12/22/2006

远亲近邻

社区网络求凝聚
方寸电梯皮隔心
远亲不如邻舍好
左门右户无姓名

资讯革命

通讯革命

屏幕拽鼠键
时空弹指间
古人羁旅恨
无需今叹雁

游戏

2007年2月26日

游戏

古人博弈偏斗智
今日电玩重暴利
楚汉起手修君子
干戈相向成蛮夷

食物中心观采青有感

2007年2月24日
舞狮

锣鼓喧天舞狮闹
武艺舞技已纷扰
有劳有获堪夸奖
犹胜邻舍大懒猫

人日。鱼生

2007-2-24
人日。鱼生

红瓜绿丝祝福声
未跃龙门身价腾
祈福求财谁不要
门庭若市接财神

汉语。英语(附英译)

11/23/2006


汉语。英语

架构严谨树枝长
珍珠玛瑙自发光
主次分明有妙用
古诗含宝始辉煌

Well-structured is the English tongue,
Like trees with branches long;
Chinese words, jewels akin,
Each is bright and strong.
Structure is useful where such is due,
Jewels shine best in poem and song.

家（附英译）

家

2006-11-11

大河南北流
古松上下发
男女古嫁娶
客亲成一家

The mighty river flows
Its waters in all ways go
With roots downward spreads,
The old pine outwards grow;
Since times past, Marriage has been，,
Man’s natural game;
Whereupon, we become
One family same.

丁亥杂诗

2007年2月21日
春节

己亥杂诗

南洋四季不更替
街景春秋辨物移
走访亲友忆往事
哪家新娃添红衣

石

2007年1月30日


山石

山石风雨多
确荦折落河
几经冲刷后
鹅卵圆滑磨

春思

2007年2月16日

春节随想

谐音文化，
舍华夏谁？
年糕鱼生，
金桔鲍贝。
谐音事成，
谐音败北；
财源裁员，
昨是今非！