帘政疯云

帘政疯云

小子有难老豆上
振振有词不慌忙
红烧猪头熟脸孔
垂帘听政新章篇

近来小布什政坛失意，中东折戟，多方面传出老布什幕后垂帘，前国务卿等等都上了阵，智囊听政，忍不住再调侃一番。

马来班顿（附原文）

（选节）
不是夜空星光照
月儿不会爬得高
不是哥儿来相约
妹妹不会往外跑

原文
Kalau tidak kerana bintang, trek-tek-tek,
Takkan bulan terbit tinggi, trek-tek-tek,
Kalau tidak kerana abang,
Takkan saya datang kemari, trek-tek-tek.

叹（附英译）

叹

是谁无量力恢宏
造化天地立群峰
江海漫漫鱼虾好
珠玉璀璨撒夜空


2006-10-14

I wonder

I wonder Who with boundless Might
Make peaks and hills,
Yon skies so bright.
Teeming life in mighty flow,
Seawards ho, how swift they go!
Heav’nly jewels, winking lights
Against the darkness we call night.

The poet is wondering at the perfect immensity of the marvelous Creation in all that he sees around him.

重游京都清水寺

上图：静安寺－翠峰耸立庙堂下
下图：祈年殿－乾坤悬挂卯榫间

游京都清水寺

1996年初游京都清水寺，2003 年重游，寺立盛唐，由巨大树桐支撑傍山而建，凭栏眺望，使人想起岑参名句“蹬道盘虚空。”

忆1986年，游故宫附近以乾坤为概念的祈年殿，同是全木结构，卯眼榫头，鬼斧神工，古国古都古建筑，两处祈福殿堂，一衣带水交往，源远流长，有感赋诗。

清水寺

其一

路窄山陡清水泉
却顾来径蹬道悬
五千童子无踪影 1
长安京都结古缘 2

其二

扶桑西南清水寺
华夏乾坤祈年殿
峥嵘神斧无钉扣
异曲同工一线牵

1 传说秦始皇时期徐福带过去的五千童男童女就是日本人的祖先
2 京都古城规划，以唐朝长安为蓝本

谍海屠龙怀居里

谍海屠龙

据报道，俄罗斯前特利特维年科在伦敦中毒，于 11月24日去世，体内发现有剧毒Po 钋。这个重金属元素，是居里夫妇在1898年发现，以祖国波兰（拉丁语Polonia）命名。

谍海雾都翻巨澜
隐名横尸见砒霜
遥想夫人多建树
蹇运如松爱家乡

中诗英译（附英译）

中诗英译

自叹中诗英译难
典故丧失韵味残
文化底蕴落差大
身体力行语不传


Chinese verse in English tongue
Is something that I loathe to try;

Rhyming words are laid to waste,
Idioms turned bland – de-Sinicized!

Expressions all but stripped of taste,
Replaced by words that make you cry.

East and West are worlds apart;
Where words alone cannot impart;

Alas, to do more than just get by,
Gotta ditch that foreign eye.

器鼠

鼠器

出席2006年11月24日，南大杰出校友会论坛举办“华语走向世界对新加坡的挑战”有感

黄瑜入洪兽
视障器欲丢
灵气经熬炼
夭寿则衰休

望财神 S2006

23.09.2006

IMF/世行九月间假新加坡开会侧记

甲富华盖集狮城
彩旗飘飘花缤纷
百万微笑防恐紧
新达商店望财神

四川火锅

麻辣火锅



天府之国麻辣汤
太极两分称鸳鸯
世间苦恼皆麻痹
老泪纵横不悲伤

谁中招

11月23日报道，美国总统千金芭芭拉在阿根廷不见了手机和皮包，当时现场还有一群保安人员，他们在做什么呢？

妙手空空施奇招
公主锦囊长腿逃
太岁头上竟动土
乌纱落地谁中刀

龙蛇共舞

龙象舞

11月，中共主席胡锦涛访印，两大古国，恩怨不息，如今前嫌趋减，世界政治版图，看来又得洗牌。



亚洲古国举龙象
中印交往推玄奘
饱经贫困冷战苦
再续前缘老美慌

人多好装死

上台
2006年11月

滥竽充数嫌顶冒
顺车上台非英豪
单挑独打真造诣
群体殴斗三脚猫

榴莲赞

流连，榴莲！

号称果中王
无诗味赞扬
掩鼻刺猬貌
细嚼齿颊香

中华总商会庆祝百年

中华总商会欢庆成立百年。有感

内忧外患南洋来
同舟共济建平台
先辈开荒胼手足
百年老树红花开

寄陈崇智先生

上图：陈崇智作品《十壮士》，左六戴帽为画家本人
下图：陈崇智先生（右二）近照


翻阅陈崇智先生所著“我參與一三六部隊”一書，志錄抗日史跡，周前日本新首相安培晉三，于靖國風雨仍未止息之際，走馬上任，适讀王維酬張少府名詩，“晚年為好靜，萬事不關心”，念陳老先生，年届九十，對于後人教育，仍是不遺餘力，一時百感，挪借岳廟名聯，涂鴉湊興。

寄陳崇智先生

2006年10月05日

木土無辜陪倭寇
青史有幸紀英名
晚年萬事豈休止
九旬白叟慈後人

月朦胧，鸟朦胧

月朦胧 鸟朦胧

灰飞烟飘尘卷风
今年中秋月朦胧
天灾人祸何时断
老弱黎庶望贾公

2006-10-07中秋狮城饱受邻国烧芭烟害，有感

image extracted from Google

武吉知马山

2006-11-01

武吉知马山

花岗筋骨铁布衫
古木猿猱花烂漫
都说山灵不在高
捐躯粉身自岿然

武吉知马山，花岗岩土质，坚硬无比。上山古木为千万年原始森林，早期为石矿，提供建筑用途，荒废矿池今日犹在。

颠马秀

颠马表演

马相两口马脸长
拉马下台舞项庄
马戏连秀送礼数
马来风光宜少尝

总统总理，绝对妙联

前首相，现首相，相见往来出洋相；
新总统，旧总统，统治上下无体统。

美国中期选举

美国中期选举，共和党两院拱手民主党，国防部长换人，一般认为布什政府外交中东失策，内政贪污丑闻，乃人心转向主因。2006-11-10

时事抒怀

其一

谁说黔驴本技穷
四两拨象千斤重
折戟炮咽贪污丑
公道人心天下同

其二

战争号角美梦空
民主移植油万桶
人仰马翻主帅易
焦头烂额夕阳红

image extracted from Google webpage

瘦身曲

今古燕瘦

楚王钟细腰
今人爱苗条
未闻厌食症
只知玉香消

走入山水画

顿悟

1978年，学习国画，终觉不甚“写实”，1995年冬游黄山，有立体丹青之慨，惊叹国画之妙。

少年总觉丹青笔
线粗物虚景失真
怪松奇石黄山下
始悟国画最传神

怀巴金

怀巴金

2006-10-22

终赴憩园离世愁
沧桑骨硬逆激流
文革馆梦说真话
恤民爱家志春秋

林文庆

翻译“论林文庆”有感


先生爱国惜华侨
东西褒贬空寂寥
厦大垦荒沥心血
秋天暮山吟离骚

先生晚年酷爱屈原《离骚》还译成英语，大有楚国诗人时不我与，读怆然而涕下之慨

蟹说

横行

金甲舞双刀,
凌人自恃高;
小辈横行步,
怒斥莫霸道.

黄山索道初雪

黄山初雪
1995 年12月

索道直奔九云霄
窗外惊喜鹅毛飘
千山万壑乱飞度
奇松怪石神刀削

黄山仙人放烟雾

1995年游黄山，对于“仙人晒靴”尤感深刻，山上云雾飘浮不定，愈加神秘。

黄山奇景 － 仙人晒靴

伫立惊叹仙靴晒
欲行不行忍离开
忽吹薄雾隔白纱
仙人疑我偷靴来

擎青80年

编译擎青校史有感

先辈创校披棘荆
继往开来几辈人
百年树人不遗力
满门桃李报擎青

南洋大学

工地可见南大旧牌坊，附有1955年年号。时到校内用餐，见景观之迁移，人文之变化，感触咏怀。

2006-10-09


游南大

半百年前南大梦
高楼环绕绿瓦红
莘莘学子今何在
桃李无言相思浓

云南石林遐思

云南行-石林

2005年游云南石林剑池，池中断岩突兀，无声胜有，浮想联翩。

残锷一柱擎云天
倒影断锋水澹恬
不知浮想联翩巧
造化神笔量无边

天目溪动画

天目山水图
1995

天目山影倒浅溪
竹筏不动水自移
若非刮脸秋风冷
画中行人几疑虚

神州宇航

2003年10月，中国首位宇航员杨利伟升空，绕球凯旋


凌霄志

凌霄壮志新长征
垄断顿销国力升
炎黄子孙今日最
亚洲宇航第一人

草根禅

遣怀

闹市喧嚣撩我心
周遭声杂不平静
人说酒肉穿肠过
我求音响弦无音

那烂陀

那烂陀

那烂陀地中印间
玄奘当年学经禅
今人有意立学府
前缘再续古辉煌

痴人说梦话？

闹市即景

自言自语手划比
路上行人莫非痴
哑然失笑有顿悟
隔空对话讲手机

看杨丽萍跳孔雀舞

2005 年游云南，有缘观赏杨丽萍的孔雀舞，
气势恢宏，如幻似真，绕纡心间


云南行之孔雀舞

玉臂伸天禽引颈
手影随意点眼睛
舞姿婀娜皆无语
山洪暴发雷声鸣

千年磐石

千古磐石

不是站立沙土上
狂风暴雨惊
千古磐石为根基
和气心平静

阿扁

阿扁

欠字为其写成欺
骗字下马论为扁
万众唾弃犹恋栈
千古此辈最无颜

鱼尾狮

鱼尾狮


鱼尾狮头鳞身兽
家乡望断空悠悠
何以立足涎自溅
庐山倒影水长流

布什访问新加坡

11/17/2006


花旗行

花旗国王临狮城
考试延长街道封
交通绕道武警苦
蜻蜓点水我升温

鸡饭香！

鸡饭颂

2006-10-28

米滑酱味鸡肉香
未尝垂涎三尺长
南洋自有好风味
不似文昌沪三黄*

*海南岛文昌鸡、上海三黄鸡，皆为地方佳肴。

1994 上海仲夏即景

旅居上海二年 （1994-95），编辑介绍文章，犹如旧地重游，深感今是昨非。

上海 1994 其一

闵行郊外即景

背天田里忙
民宅映河浜
外商指点等拆迁
一片油菜黄

按： 外商开发住宅小区，常有农民等着拆迁。



courtesy www.city-photo.org

上海 1994 其二

挥汗如雨艳阳天
餐桌户外合家欢
方寸住宿浴室共
商场消暑入澡堂

上海居住问题颇为严重，1949年，人均居住面积为4方米，1995年翻倍，达到8方米，还是拥挤，夏天常见举家“在外用餐”，百姓喜欢躲进百货商场享受免费空调，浴室数户人家通用，澡堂不愁没生意作。

美满人生(附英译）

2006/9/21

Singapore dreaming

美满人生失成梦
朝草暮枯何匆匆
纵得黄金千万两
四顾茫然谁与共

失成梦，狮城梦，5C梦，转眼空！

Singapore Dreaming, Singapore Screaming
Life’s but grass, not lasting thro’ the ev’ning!
So what if I’ve grasped the pot of gold
When the hand dearest, I no longer hold?

Dreams of Failure,
Dreams of success.
Dreams of 5C
Dreams, dreams, what a mess!

泰国政变

21日，泰国发生15年来首次政变，有感

22．09．06

象国天变又开花
枪杆政权奏御驾
都说皇帝轮流作
朝为西瓜暮芝麻

政变后，达信飞往伦敦对记者说，来时一国首相，今日无职身轻。

小孩不笨（第删集）

据报载，教育部2008起，取消实行了25年的分流教育政策。

八十岂是十岁定
小学分流廿五春
讲求积分速食化
莫忘树人百年成