远亲近邻

12/22/2006

远亲近邻

社区网络求凝聚
方寸电梯皮隔心
远亲不如邻舍好
左门右户无姓名

资讯革命

通讯革命

屏幕拽鼠键
时空弹指间
古人羁旅恨
无需今叹雁

游戏

2007年2月26日

游戏

古人博弈偏斗智
今日电玩重暴利
楚汉起手修君子
干戈相向成蛮夷

食物中心观采青有感

2007年2月24日
舞狮

锣鼓喧天舞狮闹
武艺舞技已纷扰
有劳有获堪夸奖
犹胜邻舍大懒猫

人日。鱼生

2007-2-24
人日。鱼生

红瓜绿丝祝福声
未跃龙门身价腾
祈福求财谁不要
门庭若市接财神

汉语。英语(附英译)

11/23/2006


汉语。英语

架构严谨树枝长
珍珠玛瑙自发光
主次分明有妙用
古诗含宝始辉煌

Well-structured is the English tongue,
Like trees with branches long;
Chinese words, jewels akin,
Each is bright and strong.
Structure is useful where such is due,
Jewels shine best in poem and song.

家（附英译）

家

2006-11-11

大河南北流
古松上下发
男女古嫁娶
客亲成一家

The mighty river flows
Its waters in all ways go
With roots downward spreads,
The old pine outwards grow;
Since times past, Marriage has been，,
Man’s natural game;
Whereupon, we become
One family same.

丁亥杂诗

2007年2月21日
春节

己亥杂诗

南洋四季不更替
街景春秋辨物移
走访亲友忆往事
哪家新娃添红衣

石

2007年1月30日


山石

山石风雨多
确荦折落河
几经冲刷后
鹅卵圆滑磨

春思

2007年2月16日

春节随想

谐音文化，
舍华夏谁？
年糕鱼生，
金桔鲍贝。
谐音事成，
谐音败北；
财源裁员，
昨是今非！

抗议(附英译）

2007年2月16日

抗议

驯我野豨命
喂我残菜羹
封我方寸地
谑我慵贪笨

Tamed me from the wild,

Fed me with their swill;

Cooped me in a pen,

Threw me names at will.

豨：音希，野猪，大猪，小猪。
慵：懒惰，懒散，庸俗

二战抒怀

建立在市中心的蒙难人士纪念碑，四大石柱高耸入云，代表华、巫、印、欧亚四大民族平民在日本占领期间无辜牺牲.

2/13/07

二战抒怀

1942年 2月 15日，新加坡沦陷日军铁蹄，是日春节

二月十五蝗虫飞
嫠妇嚎啕夫不回
四柱擎天无言语
年年断肠今日最

读《我与136部队》

陈崇智（左）与林谋盛烈士
陈崇智以丹青之笔，记载当年谍海怒涛

二战期间，日帝张牙舞爪，南洋遍地孤鸿，陈崇智先生有意投笔从戎，与母亲林品端女士商量。女士亦擎青小学创办人，对于爱子决定，表示支持，唯叮嘱当为擎青善后。

上述动人情节志于陈崇智先生所著《我与136部队》一书，今日读之，深感女士堪称女中豪杰，深明大义，适擎青创校八十年， 赋诗抒怀。

读《我与136部队》

蓬蒿乱骨鬼烦冤
忠慈仁义古难全
无忝当初临别训
擎青已渡八十年

鸦片山

二战期间，马来兵团为保国卫家，于武巴西班让山麓鸦片山 Bukit Candu与日军展开苦战，宁为玉碎，前赴后继，到最后一人，赤手对铁蹄。尔后，日军疯狂刺戳烈士躯体，余怒未已，复往亚历山大医院，滥杀病者医职，惨绝人寰。后人立馆纪念。

鸦片山感怀

鸦片山头合古松
犹闻当年炮声隆
烈士捐躯名青史
血肉炮台映山红

其二

弹尽战友丧
碧血透西山
白骨胜白眼
钢枪挺胸膛

马来谚语 “Biar putih di tulang, jangan putih di mata”—宁留白骨，莫受白眼

敕勒川，石叻喘

2007年2月12日


石叻喘

地少民寡沙不多
口水成洪徒奈何
东盟言欢雾弥漫
鱼狮象国长耳朵

早期新加坡称为石叻
东盟：“亚细安”是也

邓小平

2007年1月12日

邓小平

不认鬂疏七旬耄
三起三落忆前朝
旋风南下天下定

神州大地领风骚

雅典偶书

2007年1月12日

雅典偶书
1998

天寒地生赶归程
东投西问皆淡冷
感激华裔外劳汉
躬身陪送倍馨温

李香兰

2007年1月12日

李香兰

香兰山口汉犹日
扑朔迷离心自知；
人生三年几回有
恨不相逢未嫁時！

李香兰一生传奇，经历20世纪中叶处于一个动荡年代之中的日本， 1920年对中国的军事侵略，到1945年随着二战结束的宣布投降；1958年从政，2005年李香蘭发表长文，劝诫日本首相不要参拜靖国神社，原因是“那会深深伤害中国人的心。”。。。

李香蘭是花腔女高音，而且受過正式的西洋聲樂教育，很擅長美聲唱法。她的代表作有歌曲《夜來香》《恨不相逢未嫁時》《海燕》《不要告訴我》《三年》《蘭閨寂寂》《梅花》《小時候》《十里洋場》《分離》《心曲》等等。

NKF 之三

2007年2月09日

NKF之三

连续丑剧犹恶梦，
牛鬼蛇神烟雾浓；
慈善公益何从去？
堪怜弱柳雨后风！

澳洲大堡礁

11/21/2006


澳洲大堡礁
1999

延绵千里大堡礁
海底奇景谁化造
龙宫珍宝等闲视
定海神针不选挑

孙中山在伦敦

读孙中山在伦敦囚禁随后获释有感

清廷伦敦囹圄困
造化一纸见晨昏
神州大地名不忝
先生添翼辛亥成


1896年孙文伦敦被囚禁密室，窗户全封，晨昏莫辨，托仆役传带纸条，却被出卖，走投无路，万念俱灰，“一意祈祷，聊以自慰.。。。一连六七日，日夜不绝祈祷，。。至第七日，心中忽然安慰，全无忧色。。。自云此祈祷有应，蒙神施恩矣”，结果字条终于传到康德黎博士等手中，经英政府施压，清廷使馆终得放人，想若非上帝伸手，中国革命恐怕还要兜多几圈。

革命先驱深感这是上帝施恩，难怪在信中见证说：弟遭此大故，如荡子回家，亡羊复获，此皆天父大恩。。

冶

12/01/2006


冶

矿采地腑脏
水火冶金钢
磁化辨南北
玄铁铸尚方

古桥感怀

2007年2月2日

古桥感怀

火烧圆明生瘾君
狮城米旗犬马行
竹简有憾志悲曲
石桥无端挂厄名

厄尔金桥Elgin Bridge，狮城地标，以英殖高官Elgin命名。此君为参与策划第二次鸦片战争，并下令烧毁圆明园的英国全权代表，亦曾经参与印度反殖暴动起义。

非洲儿童诗选－英译汉

This poem was nominated poem of 2005 for the best poem, written by an African kid - amazing thought!

When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black...

And you White fella,
When you born, you Pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you Blue,
When you scared, you Yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Grey...
And you calling me Coloured...

这首诗歌获得2005年度作优秀作品奖，作者为非洲儿童

试译如下

天生时候黑
长大时候黑
晒太阳时黑
心头害怕黑
生病时候黑
死后还是黑

我的白人啊，
天生时候，白里透红
长大时候，白上加白
晒太阳时，全红无白
心头害怕，白里露蓝
生病时候，白里发青
死后变成，脸灰唇白
你竟然称我为有色人

译“黑童白诗”有感


何须清高自白身
语惊四座非童真
是非对错老少谕

古今中外黑白尊

发菜戏笔

2007年1月12日

发菜

野藻力挽沙漠焦
谐音流传文化遥
千年惊醒耄祸首
三寸不烂神变妖

2007-01-30:香港文汇报报道，中文大学一项应节的调查发现，本港市面出售的发菜中，超过三成属淀粉质混和添加剂及色素的假货。不过学者提醒市民，即使是真发菜也含氨基酸代谢物毒素，会影响神经细胞，海外已有学术研究指和柏金逊病和老人痴呆症有关。学者明确指出，发菜不论真假俱没有食用及营养价值，加上采摘发菜严重影响生态环境，呼吁市民全面停食，不要为了「发财」的意头而让社会「破财」。

鱼翅，愚吃

01/11/2007

山珍海错

屠鲨取翅血淋淋
伤口撒盐痛肺心
攫取燕窝雏何寄
口欲满足环保阴